Per sopportare il chiaro, la sua sferza,

Se il chiaro apparirà,

Per sopportare il chiaro, per fissarlo

Senza battere ciglio,

Al patire ti addestro,

Espìo la tua colpa,

Per sopportare il chiaro

La sferza gli contrasto

E ne traggo presagio che, terribile,

La nostra diverrà sublime gioia!

Per tal de suportar la claredat,

El seu fuet, si mai se'ns fa present,

Per tal de suportar la claredat,

Per a fixar-la sens parpellejar,

T'ensinistro a patir,

La teva culpa expio,

Per tal de suportar la claredat

Li nego el fuet

I en presagio que, terrible,

La nostra joia esdevindrà sublim!


(Giuseppe Ungaretti Il taccuino del vecchio)